Résidences

Détail de l’installation de Johnny Lebigot « D’une tentation de Saint-Antoine » – CCAM Scène Nationale de Vandoeuvre-les-Nancy / 2013

À St-Germain-de-Calberte

► Du 28 juillet au 5 août 2023

– Le plasticien, poète, promeneur, Johnny Lebigot s’installe au village pour découvrir notre univers afin d’alimenter son imaginaire. Accompagné de volontaires du village, il découvre les alentours, la montagne, la forêt.

• À l’issue de cette immersion, il convoque le groupe de participants pour l’accompagner sur le terrain et récolter des matériaux divers : végétaux, minéraux ou animaux, plumes, cailloux, bouts de bois, fils de platanes, champignons, squelettes d’oiseaux, de lézards et autres  … 

• Réalisation d’objets et de figures : nouer, lier, emboîter … à partir de leur collecte / Installation dans le village et sur le site du festival, des pièces créées par les participants et Johnny.

• Impromptus musicaux, performances, autour des œuvres pendant le festival / Utilisation de certaines pièces pour la procession finale du festival qui traverse le village en musique, en chants.

Vendredi 24 mai 2024 à 21h, Espace Lauriol

Soirée Musique-danse avec le duo Rhizottome

Une soirée dédiée à la musique et à la danse traditionnelle
revisitée par deux musiciens contemporains

• Un atelier d’initiation à la danse en amont du concert
• Un repas partagé  pour favoriser la rencontre des artistes et du public
• Un concert avec le saxophoniste (sopranino) Matthieu Metzger et l’accordéoniste Armelle Dousset.

Une musique généreuse et sensuelle qui cherche à rassembler et à partir ensemble, d’où que l’on soit !

https://systole.fr/rhizottome

Crédit photo : Mathieu Vladimir Alliard

Métissages et inventions

Rhizottome est né de la rencontre de deux instruments : celle du saxophone sopranino de Matthieu Metzger et de l’accordéon d’Armelle Dousset. C’est d’abord dans la rue et les bals qu’ils joueront et construiront leur répertoire à partir de 2008, en France, au Portugal, en Belgique ou en Italie.

Rhizot(t)ome vient d’un terme ancien d’herboristerie désignant le “coupeur de racines”.
Leur musique est toujours accompagnée dans sa création de la notion de tradition, avec laquelle on se doit de jouer : renouer avec ses racines pour jouer à s’en défaire. Le jeu consiste également à s’en inventer de nouvelles en allant puiser des couleurs, des textures, des carrures rythmiques dans différents répertoires et régions du monde. Des compositions originales naissent alors de ce processus créatif, révélant des territoires poétiques à conquérir.

Prendre, reprendre, retourner des compositions dont les structures sont empruntées aux musiques traditionnelles, les exploser en envolées improvisées pour mieux les «re-composer», puis les retrouver – presque – intactes. Une musique généreuse et sensuelle qui cherche à rassembler et à partir ensemble, d’où que l’on soit.

Armelle Dousset accordéon – Matthieu Metzger saxophone sopranino

À St-Germain-de-Calberte ► Semaine du 21 au 25 novembre 2022

Les Ateliers Misuk présentent
un conte musical et théâtral pour tous à partir de 7 ans.

Voir le site des Ateliers Misuk ►

Avec
Nina Lainville
Conception
Chant / comédie Composition
et
Lucie Delmas
Percussions /claquettes
Danse contemporaine
Composition

À partir de la vie de Maïti Girtanner
Le récit de la vie de Maïti Girtanner m’inspire immédiatement. Son cheminement personnel face aux épreuves de la vie me touche par son courage, son authenticité et sa résilience.
Et m’interroge : Qu’est-ce que le pardon ? Est-ce vraiment possible ou souhaitable ?
J’engage des recherches sur l’empathie et les effets post-trauma. Je dévore récits et témoignages de survivants et de bourreaux, si nombreux quelle que soit l’époque, les circonstances et les lieux, et étudie de nombreux rapports scientifiques sur les dynamiques d’abus physique et émotionnel. Une histoire doit être dite pour pouvoir s’en libérer. En abordant des sujets intimes et délicats tels que le pardon, le deuil ou la réconciliation nous pouvons faire naître un environnement encourageant le lien, l’espoir,l’empathie et la tolérance pour tous.
Mon ambition est de tourner ce spectacle musical en Europe et en Amérique en créant une version française et une version anglaise. Nina Lainville

SYNOPSIS
Depuis toute petite, Maïti avait la voix d’un ange et l’énergie d’un lion. La musique et le chant était toute sa vie : elle composait à longueur de journée des mélodies merveilleuses qui respiraient en elle. Les sons et les couleurs jaillissaient de sa gorge et de sa vie, enchantant son entourage. Léo, son jeune voisin solitaire et triste l’écoutait en secret sans jamais l’approcher ; elle chantait aussi pour lui et devinait son sourire.
Pourtant, un sombre jour, Léo, acoquiné avec de nouveaux amis, la grise et maléfique bande à chapeaux, agressa méchamment Maïti : brisée, Maïti ne pourra plus jamais chanter.
Comment vivre en étant cassée?
Comment vivre en ayant cassé?
Comment vivre ensemble?
Des années plus tard, Maïti revient dans son village. Elle y retrouve Léo.Ensemble, ils décident courageusement de pardonner l’impardonnable, de composer un futur en musique.
Tous les deux, ils construisent un instrument extraordinaire.

PROPOSITIONS :
Ateliers de percussions corporelles / théâtre et voix pour enfants à partir de 6 ans temps scolaire ou /et hors temps scolaire
Date : Semaine du 21 novembre 2022
Programmation du spectacle festival 2023

Avec Marino Formenti, pianiste et Juliette de Massy, soprano

► Du 24 avril au 4 mai 2023

Résidence Enregistrement à Saint-Germain-de-Calberte, comprenant :

• Enregistrement unique et singulier du travail en duo (Juliette de Massy et Marino Formenti), sur la musique « orale » mise en musique d’une part par des compositeurs de musique dite « savante » – Bartòk, Janacek, Kurt Weill, Canteloube, De Falla – et par des improvisations à partir de mélodies populaires de culture orale. Cet objet sonore est l’aboutissement du travail entamé par le duo en 2021.

• Réalisation d’un disque ou double disque (chez Kairos ou l’Empreinte Digitale) dans un schéma très particulier et sur un temps allongé sur 10 jours pour un format inhabituel de disque.

• Présence forte musicale et humaine au cœur du village de St Germain de Calberte.

• Accompagnement du public à la découverte des différentes étapes de travail.

• Transformation du temple de St Germain-de-Calberte en studio d’enregistrement le temps de la résidence.

Marino Formenti piano et Juliette de Massy voix, vont enregistrer en continu leur travail commencé en 2021 : Charmeurs de poussière. Durant quelques jours, ils ouvrent leur laboratoire au public afin de le sensibiliser à cette étape de travail particulière. À la sortie du disque, création d’un événement artistique : conférence / nuit de musiques – concert.

Ingénieurs du son Manuel Balesta et Frédéric Anthouard

Atelier Hors Champ

CHAHUT! Musiques en Cévennes souhaite organiser dans le cadre de Culture en terrasse une résidence de l’Atelier Hors Champ sur sa dernière création musicale et théâtrale, Le Monde est rond, adapté du texte de Gertrud Stein, du 14 au 20 octobre 2024.

Cette pièce sera ensuite programmée au festival 2025.

Cette résidence est une réponse à notre volonté de développer les spectacles familiaux pour valoriser les échanges avec un public intergénérationnel et d’aller vers les adolescents. 

Élargir notre champ artistique avec une proposition de Théâtre-Musical qui permet de sensibiliser un public à une forme différente de celle d’un concert. 

Être à l’initiative d’un projet porteur de sens qui pourra voyager dans tout le département.  

L’objectif est donc le travail de création mais aussi favoriser une vraie rencontre avec le public local grâce à une ouverture de résidence pour les enfants et leurs parents et également grâce à des ateliers qui auront lieu à l’école primaire, au collège et à l’Abrigadou ( centre d’hébergement pour enfants en difficulté ).

Description

Le Monde est rond (1939) est une longue comptine-poème-chanson et légende qui raconte le monde vu par les yeux d’une petite fille : Rose. Rose et son chien Amour, Willie et son lion sauvage constituent les principales figures de ce qu’on pourrait comprendre comme un récit initiatique qui s’ouvre, comme tous les contes, par « Il était une fois… » et se finit, comme tous les contes, par l’union heureuse de la petite fille et du petit garçon.

Ce spectacle musical et visuel est destiné à un public familial à partir de 7 ans.

Il rassemble au plateau deux chanteuses lyriques, deux comédiennes et un créateur sonore et visuel qui compose une bande sonore électro-acoustique et travaille avec de la palette graphique sur les corps et l’espace.

Ce spectacle est mis en scène par Pascale Nandillon.

Durant cette semaine, l’équipe artistique travaillera à l’élaboration de cette écriture au plateau, au travail des voix, des corps et de la scénographie (légère mais importante pour la palette graphique)

– Abord des langues – découverte du bilinguisme : Le texte original est si ancré dans le jeu des sonorités, des sororités de mots et de significations qu’il est parfois intraduisible.

Les artistes élaborent une adaptation bilingue : ils font travailler côte à côte la langue originale du texte, l’anglais, qui constitue en quelque sorte notre ligne mélodique et rythmique et sa traduction en français.

Cet aspect sera l’occasion d’aborder avec les jeunes, les questions de langue et de traduction, ainsi que d’universalisme par rapport à la musique. Ceci sera proposé avec les collégiens du Collège de St Étienne Vallée-Française (4 après-midi / 1 classe de 6éme et 1 classe de 5ème ) en collaboration avec les professeurs de français, d’anglais et de musique.

– Création sonore/musicale : dans le travail, l’atelier Hors Champ s’autorise une grande liberté formelle de composition et de jeu, explorant les facettes du récit, abordant chaque tableau du texte comme un monde en soi, tout en respectant sa progression dramatique.

Ce grand collage de matières et de registres déploie une palette variée d’interprétation de la matière textuelle, des formes sonores et musicales : parfois monodique, avec peu de variations tonales, proche d’une méditation ou d’un mantra, parfois rythmée par la ritournelle des chants folkoriques et des musiques traditionnelles (celles existantes ou celles que nous inventons), ou encore par des chants lyriques qui créent de l’étrangeté et du baroque (en puisant chez Cage, chez Poulenc, Satie, Barber, les Beatles, Nymann…).

Cet aspect sera l’occasion de proposer des ateliers chants et matières sonores aux enfants à l’école primaire, et nous proposerons également un atelier hors temps scolaire aux enfants avec leurs parents.

Un temps de restitution des ateliers sera proposé au public le dernier jour de la résidence, en première partie d’une étape de travail de la pièce Le monde est rond, suivie d’une rencontre entre les artistes, les participants et le public.

​

Informations complémentaires

• Accueil en résidence de création de l’Atelier Hors Champ (Compagnie théâtrale et musicale basée au Mans et dirigée par Pascale Nandillon et Frédéric Tétart). Au plateau, quatre femmes et un homme. Juliette de Massy, comédienne et chanteuse / Nina Lainville, comédienne et chanteuse / Aglaé Bondon, comédienne / Sophie Pernette, comédienne / Frédéric Tétart, artiste sonore et plasticien / Pascale Nandillon, metteuse-en-scène.

• Ateliers gratuits : chant à l’école primaire de St Germain-de-Calberte avec la classe de CM1-CM2 (15 élèves pour 3 séances d’1h).

• Ateliers gratuits : chant et réflexion sur le bilinguisme (français/anglais) avec les élèves de 6ème et 5ème du Collège de St Etienne Vallée Française (50 élèves pour 2 séances d’1h30).

• Atelier gratuit : chant – 2h pour les familles locales (25 personnes maximum).

• Atelier gratuit : chant pour les 6 enfants de l’association Poids plume, L’Abrigadou,  qui accueille de jeunes enfants en difficulté.

• Ouverture de résidence suivie d’un goûter partagé (ouvert à tous) au Temple de St Germain-de- Calberte.

Les ateliers sont pris en charge par CHAHUT ! Musiques en Cévennes avec une participation financière des partenaires ( Association des parents d’élèves /  Foyer rural / Centre  Abrigadou, association Poids plume … )

Contacts
Pascale Nandillon 06 62 06 29 01
Frédéric Tétart 06 63 66 89 34
Mail : a.horschamp@gmail.com
Site : https://www.atelierhorschamp.org